After 56 years, a fresh listen to the Beatles’ subsea echo chamber — When the Beatles’ “Yellow Submarine” shot to the top of the charts in 1966, I was smack dab in its target audience: a 5-year-old with a tractor-tire sandbox out back. I was past infancy and, of course, aware of the Beatles, but this was their first song I could really…